Using octave, R, gnuplot and some other free resources from sourceforge.net ( http://sourceforge.net/search/?type_of_search=soft&words=trading&imageField.x=0&imageField.y=0 ), you sure do far better than with tradestation, metatrader and metastock.
There is a very good Knoppix version called...