google for "digital i/o"
What you may want is a pci board that can drive a relay. Since that strobe runs on 12 VDC, the 12 volts could be wired to the relay (normally open), then when some event occurred, you would close the relay via the pci board, which would get the 12 volts to the strobe...