Since the brokerage account belongs to the LLC, the LLC will be responsible for the filing and any taxes.
It is good practice not to mix personal funds and company funds.
If you are a company director, you can withdraw your director fees from the LLC bank account but don't mix trading profits...