Not sure about the economic calendar updates over the email, but if you follow the editors on the FXStreet then you will get emails every time they post an update
I think the above explanation by BKR88 sums it all, as the difference is just a few points, that is why we do not see the ask line on the higher timeframes. Mostly it is visible in M1, M5 or M15.