Mac OS X is nearly bulletproof these days. You will find limited trading software, but no viruses, spyware or crashes.
If you can work with the available software, its the way to go IMO.
Virtual PC, the PC emulator is very usable on a fast dual G4 but does not yet work on the dual G5.