I agree with the premise of your post & a correction in 5 and 10yr JGB yields seems warranted but I think a sub 2% TNX is putting a ceiling on this for obvious reasons.
Quick question, where can you find the pricing & maybe a chart of the yen demoninated interest rate swaps? I know most...