Steve,
Identifying stable, long term, correlations and dependencies is
EXACTLY what I do when I backtest.
Although im certain many people DONT do this in their backtesting,
its my #1 goal.
Not sure how you can claim that backtesting WONT tell you
whether this is the case or not...