Actually, at the end of that article it states, "The US, on the other hand, is growing and has already reached that floor. US housing prices will stabilise and then resume growing again soon."
Where as Japan is experiencing negative population growth and the average age of their population...