Seriously, you are sounding very self conscious about trying to fit in .. who really gives a shit what "gender" type a car is. A Mini or a Miata is quite sporty and a load of fun to drive and own -- yes for a guy.
It is your car, you buy what performs well to you and will fit in your budget.