I just got switched over to Teton, so I offer this....
If you're building your ChartBooks from scratch, this does not apply... but if you've already got CQG chartbooks that you want to preserve and not have to rebuild them, you'll want to do this...
Go to "edit/Translate Symbols to Current...