It's probably mainly because, like fx spot, fx option trading largely takes place away from exchanges. After that, for the majors at least, CME fx futures options are pretty liquid and reasonably well traded. So for the venue you describe is like the 3 tier of an already heavily supplied market.