I have the Nvidia quadro fx 540 in the pci-e slot, and 2 PNY branded geforce 5500's in pci slots. Never had any problems with the setup. I just downloaded the driver from nvidia (nview software, with drivers), and it works for all 3 cards.
I'm sure there are some decent off-brand cards. I've...