If that's the case then, I wouldn't worry much about buying a new card.
They are getting proper signals from the bus, it's converting the signals that is the issue, which is in the card.
I don't know how FRY's return policy is these days, but I would just go buy one and ask if you can return...