FT71, if you'd like to stay within WinXP itself, then your only option is that XP Pro (not Home), together with NTFS file system, offers the Encrypting File System, or EFS.
Feel free to Google that for details, but, briefly, in Windows Explorer, right-click on a file or folder - Properties -...