"How do you exactly write or get data from the non-coalesced TT FIX Adapte?"
In the FIX Adapter configuration file, just don't set the "coaliscing" parameter since its default is zero. Or if you do set it, set it to zero.
To write to the TT FIX Adapter, you're going to need a FIX...