you should probably take both just to get a flavor, but i think you will find that neither is what you think it is. neither is related to trading at all.
of the two, finance is more related because it deals with more with investing (present value, cash flow, returns, etc.)
econ is like...