For me, discretionary, as applied to trading, means using the human judgement for trading decisions. Mechanical, on the other hand, means systematizing the human judgement about market behaviour and translating it into specific instructions for computer execution.
OPC