Honestly, I don't know how vital my job is for price discovery but cumulatively speaking in terms of all traders out there you're probably right.
As far as the probability of individual success as a speculator, you're pretty much right again...but you should have said for MOST individuals...