I am a swing trader. I have tried many times at day trading and the result is awful. I am now confident day trading is not for me.
My conclusion is that you are either this or that, not both.
I would advise you to look into further improving your swing trading instead of transitioning to day...