On a low-end PC, it is unlikely to see more than 2 empty slots, let alone 3. And extremely challenging to have 4 to 6.
Driving 4 additional monitors is possible, through some of the USB-to-DVI/VGA/HDMI adapters. They work okay. Some nuisance because of using USB, but does the job for the...