There's no contradiction. As volatility increases, your leveraged return is going to experience an increasing amount of drag until it finally goes negative; while volatility still increases in a linear fashion. If selling ATM puts earns the same 0.65 Sharpe as your backtest and you lever it...