Exactly. Dev Experts have definitely "developed the platform". Thinkorswim In-house people may do exactly as you suggest. Plus, the thinkorswim website is built using Java technologies so the in-house team may be working on that too.
Lastly, with such a long-term and strategic relationship...