I thought the same thing too. But my experience was that about the same percentage of sales traders and flow traders made it to the next level.
Being keen with programming and a flair for dabbling in the markets is not a skill/personality exclusive to guys on the trading desk at a junior level.