No, not quite. Firstly, "coupon" refers to normal Treasuries (as opposed to T-bills, which are zeros). So when they say "coupon spot position" they mean UST positions traded for spot settlement, i.e. regular cash bond trades. This is juxtaposed against "fwd or futures coupon positions", i.e...