No, not if they are not networked. I assumed since your first post said they were both plugged into a router that meant they were on the same network.
Edit: After re-reading your edited post it sounds like they are on the same network. If so, disabling file sharing is good but its not...