Yes true I have heard the nah-guh more often but even then the NAH is very clear.
If you are in Chinese speaking context why would anyone think it was the other word...this is kind if silly...
Reminds me a time years ago in a loud bar when my very large Black friend and I approached the bar...