I got this message from Buttontrader this morning. Seems that this bug also affects the backfill:
"Dear ButtonTrader Users,
we have to warn you about a bug IB has introduced into the back-end software on their servers.
This bug might make trading via ButtonTrader impossible for you...