Vol of vol is related to volatility. It just means that vol fluctuates.
dvega/dvol is related to the sensitivity of a vega.
There is no vega and no dvega/dvol for a S&P future for example, but prices volatility could be variable. If volatility is variable, then there is vol of vol.