So instead of just having OHLC + volume per bar, you'd like to see some other information, per bar, like recent volatility, VWAP, or S/R estimates? You can do this per-tick as well, though per-bar is easier to start with. If this is your goal you can certainly do it with Matlab and Mathematica...