There has not been a translation from Swedish as far as I know...my tip is to look at the charts that I will publish at elitetrader.com and get a "feeling" for what is a common up/down-behaviour..
I have written at a website called vcw.se since 1997 about financial markets from the FishNet...