The implied volatility has some term structure, so as you are approaching expiration it's going to be pricing on a different implied vol. He assumes that you would calculate the term-structure adjusted implied vol using a variance interpolation. So "modified theta" is
price(t_expiration -...