You can't escape zero-sum no matter how you shuffle the money around in a market, nor who's it is, nor who is doing the trading. There's nothing circular about that.
That's like saying if someone stakes me and I win them money in the poker game, I am providing them with a service. Sure, and...