The 10 Series Standard Chart features such as a locked time scale, tabular view, etc. are being rolled into eSignal 11 Chart window.
On your second question, the Preview, Beta and Gold versions of eSignal 11 will all be able to run side-by-side with eSignal 10.x to ensure a smooth transition...