"I found that when I experimented with the volume charts that I was handicapped by not having this information."
The information is there you just have to translate it.
In the chart example you gave you showed about 4 bars pulling back on lower volume. The approximate equivalent of that...