You are not going to find an indicator builder in TS such as the one included in Amibroker.
All indicators, show me's, paintbars, etc. must be coded in EasyLanguage using the built-in code editor.
I have been using TradeStation since SuperCharts and 2000i and the programming of indicators...