Is your trading platform a Custom Build?
Do you have a screen shot to show what the HTML output is when a signal is generated?
Since your trading platform is already capable of generating a signal for the IB API, then modifying it to handle multiple IB accounts would be the more direct...