This should work if your file is standard ASCII (date,time,open.high,low,close,volume). But it depends on the source of your data, no guarantees of course.
Download pitraders converter here: http://pitrading.com/ascii2nt
Drag-n-drop the file on the converter or from the dos prompt type...