Typically, the "big" guys, hosting companies and backbones monitor traffic with tools such as a MRTG, SMTP and a managed switch port.
You can take a reading from a managed switch port or your workstations network card on how much traffic it is passing using SNMP(Simply Network Management...