If you join a prop firm you have to fill out a U-4, which requires you to disclose any personal accounts you have, and which allows them to see your account records, as well as get notified of any activity while you're employed there. So, I don't think it would be wise to try to "pretend."