If you start visualizing vol as merely synthetic time it simplifies (somewhat) the causal trade offs you mentioned with theta decay. Ie, imagine a stock that never moves much at all, just slowly/surely marches slightly upwards over the course of a year in a very boring and predictable manner...