Thanks, Sophie, of course you're right.
When the broker says that "short sales are subtracted from equity" it's misleading. The *shares* subtract from equity, but the cash proceeds from the sale add equally to equity (unless the cash is withdrawn).
On a standalone basis, both the long...