I will assume this is a genuine and serious question and will answer it as I make a living as a trader and have also been a "fund manager".
The skills required are basically the same and there are brilliant traders in the fund management industry as of course in the "retail" industry, even...