There is no paradox.
You are assuming we take the same weights for N stocks in the second case as in the first case (their proper weights in index). And in this case indeed the difference will be the weighted sum of other stocks, non-stationary.
But instead we recompute the weights of N...