I m interested in this kind of issue.
Although someone who has H1b from some employer, they can't work for another one, unless you have another H1b from the other one too.
However, a prop trading is not an employment from my understanding. Some companies use their traders as their customers...